Entries by Dr Mishra

Die Yoga-Sutras von Patanjali vertiefen: Entfaltung des Sutra 1.19

Die Yoga-Sutras von Patanjali vertiefen: Entfaltung des Sutra 1.19 Sanskrit-Slogan und Originaltext (Sutra 1.19) भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्। Bhava-pratyayo videha-prakriti-layanām भव (bhava): Werden, Existenz, Welt प्रत्यय (pratyaya): kognitiver Zustand, Verstehen, Wissen विदेह (videha): körperlos, formlos प्रकृति (prakriti): Natur, Quelle, materielle Ursache लय (laya): Auflösung, Verschmelzung, Aufnahme आनाम् (ānām): Feminine Plural-Nominativ-Endung (bedeutet ‘von ihnen’) Durch die Erkenntnis der […]

Patanjali’s Yoga Sutras erforschen: Entfaltung Sutra 1.18

Patanjali’s Yoga Sutras erforschen: Entfaltung Sutra 1.18 Definition von Asamprajnata Samadhi Sanskrit-Sloka und Originaltext (Sutra 1.18) विरामप्रत्ययाभ्यासपूर्वः संस्कारशेषोऽन्यः।. Virāma-pratyaya-abhyāsa-pūrvaḥ sanskāra-śeṣo’nyaḥ Dieses Sutra (Das Yoga Sutra 1.18) beschreibt eine andere Art von Samadhi, genannt asamprajnata samadhi’ (kernloser Samadhi). Virāma (विराम): Beendigung der geistigen Aktivität Pratyaya (प्रत्यय): Kognitiver Zustand oder Eindruck Abhyāsa (अभ्यास): Praxis oder Kultivierung Pūrvaḥ […]

Die Yoga-Sutras von Patanjali Erforschen: Entfaltung Sutra 1.16

Die Yoga-Sutras von Patanjali erforschen: Entfaltung Sutra 1.16 तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्। Tatparam Purusa-khyater Guna-Vatrsnyam  Tat – das Param – das Höchste, Endgültige Purusa-khyatih – Erkenntnis des Selbst, reines Bewusstsein Guna – Eigenschaften (Sattva, Rajas, Tamas) Vaitrsnyam – Nichtanhaftung, Abwesenheit von Begierde Durch das Wissen um das wahre Selbst entsteht höchste Nicht-Anhaftung an die Eigenschaften, die unsere […]

Die Entfaltung der Yoga-Sutren des Patanjali: Entfaltung von Sutra 1.15

Die Entfaltung der Yoga-Sutren des Patanjali: Entfaltung von Sutra 1.15 दृष्टानुश्रविकविषयवितृष्णस्य वशीकारसंज्ञा वैराग्यम्। drishṭanushravika viṣaya vitṛṣṇasya vasikara saṃjna vairagyam ||15| Originaltext und wortgetreue Übersetzung: – दृष्ट (dṛṣṭa) = gesehen, sichtbar – अनुश्रविक (anusravika) = gehört – विषय (viṣaya) = Gegenstände, Dinge – वितृष्णस्य (vitṛṣṇasya) = ohne Durst; frei von Begierde – वशीकारसंज्ञा (vasikarasaṃjna) = das […]

Trataka: Konzentrierte Blickmeditation

Trataka: Konzentrierte Blickmeditation Trataka, oft mit “ständiges Schauen” übersetzt, ist eine Form der konzentrativen Meditation und eine Reinigungstechnik (Shatkarma) im Hatha Yoga. Der Blick wird ohne zu blinzeln auf einen einzigen Punkt oder ein Objekt gerichtet, um Konzentration und geistigen Fokus zu entwickeln. Übliche Brennpunkte für Trataka sind eine Kerzenflamme, ein schwarzer Punkt auf einer […]

Die Yoga-Sutras von Patanjali studieren: Entfaltung des Sutra 1.14

Die Yoga-Sutras von Patanjali studieren: Entfaltung des Sutra 1.14 स तु दीर्घकाल नैरन्तर्य सत्काराऽऽसेवितो दृढभूमिः॥१.१४॥ Sa tu dīrghakāla nairantarya satkārādāsevito drḍhabhūmih. Sa – das (bezieht sich auf die Praxis) Tu – doch, in der Tat Dīrghakāla – lange Zeit Nairantarya – ohne Unterbrechung Satkāra – mit Hingabe, Respekt Āsevito – geübt, praktiziert Dṛḍhabhūmiḥ – festes […]

Die Yoga-Sutras von Patanjali studieren: Entfaltung des Sutra 1.13

Die Yoga-Sutras von Patanjali studieren: Entfaltung des Sutra 1.13 Sutra 1.13 der Yoga Sutras von Patanjali gibt Einblick in die Natur und Bedeutung der Praxis auf dem Weg des Yoga. तत्र स्थितौ यत्नोऽभ्यासः ॥ १३ ॥ (tatra sthitau yatno’bhyāsaḥ) तत्र (tatra): dort, in diesem Zustand स्थितौ (sthitau): beständig, unerschütterlich, Stabilität यत्नोऽभ्यासः (yatno’bhyāsaḥ): Übung, Anstrengung Die […]

Die Yoga-Sutras von Patanjali erforschen: Entfaltung von Sutra 1.12

Die Yoga-Sutras von Patanjali erforschen: Entfaltung von Sutra 1.12 Die Yoga-Sutras von Patanjali sind eine unschätzbare Quelle für das Verständnis des Yogaweges, denn Sutra 1.12 betont die Kontrolle der eigenen geistigen Schwankungen und die Kultivierung des inneren Friedens. अभ्यासवैराग्याभ्यां तन्निरोधः ॥ १.१२ ॥ (abhyāsavairāgyābhyāṃ tannirodhaḥ) अभ्यास (abhyāsa): Übung वैराग्य (vairāgya): Nicht-Anhaften तन्निरोधः (tannirodhaḥ): Beherrschung, Kontrolle […]