Erforschung der Yoga-Sutras von Patanjali: Sutra 1.5
Erforschung der Yoga-Sutras von Patanjali: Sutra 1.5 analysieren
वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टा अक्लिष्टाः॥
“Vṛttayaḥ pañchatayyaḥ kliṣṭā akliṣṭāḥ.”
Vṛttayaḥ: Veränderungen/Schwankungen
Pañchatayyaḥ: fünffach
Kliṣṭā: schmerzhaft
Akliṣṭāḥ: nicht schmerzhaft
Übersetzung:
“Die Veränderungen des Geistes sind fünffach; sie sind entweder schmerzhaft oder nicht schmerzhaft.
Kommentar
Vivekananda (1863-1902): Vivekananda erkannte die duale Natur der Schwankungen des Geistes und schlug vor, sie zu verstehen und zu kontrollieren, um geistigen Frieden und spirituellen Fortschritt zu erlangen.
Krishnamacharya (1888-1989): Krishnamacharya konzentrierte sich auf die praktischen Implikationen dieses Sutras und befürwortete die Praxis des Yoga als Mittel zur Linderung der Schwankungen und zur Erlangung von Yoga (Vereinigung).
Swami Shivananda (1887-1963) glaubte, dass diese Schwankungen ein Hindernis für das spirituelle Wachstum werden können und riet seinen Schülern, Unterscheidungsvermögen zu entwickeln, um zwischen schmerzhaften und nicht schmerzhaften Veränderungen unterscheiden zu können.
Swami Satyananda Saraswati (1923-2009) betonte die Wichtigkeit, sich seiner selbst bewusst zu werden, indem man sich seiner Schwankungen bewusst wird, und empfahl Techniken wie Meditation, um mit ihnen umzugehen.
